Saya berasa lucu setiap kali ditahan secara rambang oleh orang lalu lalang untuk bertanya arah:
“Can you tell me where is the Jewish Memorial Museum?” – ada eh?
“Excuse me, where can I take a bus to East Side?” – East tu belah mana pun saya tak tau, Cik.
“Sorry sir, where iz le’M@#^&S?” – dia tanya di mana boleh tonton ‘les Miserables’. Saya menggeleng, tetapi hampir sejurus selepas saya beredar, ternampak Queen’s Theatre di mana pementasan itu ditayangkan. Maaf, Tourist-dude.
“Get some weed, bruvs?” – er…takpe lah, lain kali saja.
Dan setiap kali ia berlaku, dalam hati saya bertanya “Do I look like I’m from around here, mate? Honestly!” (ya, kadangkala saya berbahasa Inggeris dalam hati). Saya baru dua bulan dan seminggu berada di sini. Kalau sudah lebih lama, mungkin saya dapat membantu.
Teori saya adalah, mungkin kerana saya tampak tidak membahayakan. Bila mereka memandang, seakan ada tanda “Non-threatening” di dahi saya. Kalau memang mereka tulus niat, tak mengapalah. Sekiranya ada yang berniat jahat, takut takut tanda yang mereka nampak di dahi tertulis “Victim“.
“Yeah I get that once in a while,” kata Richard, penuntut Diploma Sejarah berasal Brighton, “but you probably get that more than me because you look older.”
Kau diamlah Richard.
